XMAS MARKET

Buon pomeriggio! 
Finalmente riesco a postare nuovamente mie notizie...! 
Negli ultimi tempi sono stata un po' indaffarata ed ecco qui di seguito la ragione... 
La scorsa domenica ho preso parte al mercatino natalizio di Besana Brianza e ho cercato di preparare quanto più riuscivo. Fortunatamente una settimana fa c'era stata solo una breve apparizione della neve.  Questa settimana abbiamo avuto 10-20 cm di neve e sarebbe stato tutto molto più complicato...! 
Tuttavia domenica è stata una giornata abbastanza fredda anche se poi il sole ci ha riscaldato per qualche ora. 
E' stata una bella esperienza sia per rivedere amici, sia per farmi conoscere a nuove persone. 

Good afternoon! 
I'm finally able to post news of me...! 
Recently I have been busy and here as follows the reason... 
Last Sunday I took part to the Christmas market in Besana Brianza and I tryed to prepare as much articles as possible. Luckly last week we had just few of snow. While this week we had about 10-20 cm of snow and everything would be more complicated...!    
Anyhow last Sunday was quite cold but later on the sun was shining and it was warm for a couple of hours ;o) 
It was a nice experience both for meeting friends and for let me know to new people. 

 Marta 

CANDY CANES

Buon pomeriggio,
... ecco qualche foto dei miei bastoncini canditi che ho prodotto in serie e alcuni alberelli di Natale da appendere. Visto che siamo già all'ultima settimana di Novembre, sto già iniziando ad addobbare casa. Presto pubblicherò anche qualche foto delle varie decorazioni. 
A presto! 


Good afternoon, 
... here I am with some pictures of my candy canes that I made in series and some Christmas trees to be hung. As it is already the last week of November, I am starting decorating my home for Christmas. I will post also some pictures of my various decorations soon. 
See you soon! 

Marta 

 

ETICHETTE

Buon pomeriggio a tutti! 

Una quindicina di giorni fa ho fatto definitivamente il cambio degli armadi... :-((( 

Visto che gli indumenti della stagione terminata li ripongo in scatole, e visto che c'è sempre il problema di ciò che c'è dentro in questa o quella scatola, ho pensato di personalizzare ciascuna scatola con delle etichette per riconoscerne il contenuto. 

Sono partita quindi ritagliando del cartoncino al quale ho dato una pennellata di rosa. 

Good afternoon everybody! 

A couple of weeks ago I definitively made the change of wardrobe... :-(((
As I put clothes in boxes and as I always have the problem to know what there is inside this or that box, I tought to personalize each box with some labels in order to immediately find out its content. 
I started cutting some cardboard papers and I painted them in pink. 

Ho rivestito l'etichetta con la tecnica del decoupage con tovagliolo in fantasia di rose rosa... 
Come sono romantiche le rose! 
Then I covered them with the towel decoupage technique with a rose roses decoration. 
How roses are romantic, aren't them?!? 

Buon pomeriggio a tutti! 
Ho infine stampato le varie targhette e bordato il tutto con della serpentina bianca. 
Ecco il risultato finale: utile e allo stesso tempo bello...! :-))) 

Finally I printed the different required labels decorating them all around with a white ribbon serpentine. Here there is the final result: useful and beautiful at the same time...! :-)))  

Marta 

SOFFICI CUSCINI...

Ciao! 
Sto postando un pò a rilento e per questo mi scuso... 
Una delle ragioni di ciò è che mi sono decisa a prendere parte ad un mercatino di Natale, tempo permettendo, che si terrà qui nel mio paese e vorrei preparare più articoli possibili. 
Nel frattempo vi mostro i cuscini che ho confezionato per la cameretta delle bambine. 
L'armadiatura è color bianco-avorio con alcuni cassetti e mensole color glicine e rosa, mentre il muro è dipinto con un colore mooolto contrastante... il fucsia! 
Visto il colore dell'arredamento e della trapunta primaverile, ho confezionato questi tre cuscini nei colori fucsia e rosa. 
Il più grosso con la tecnica del patchwork, mentre il più piccolo semplicemente alternando l'interno fucsia e l'esterno con volant nella fantasia a pois.
E per finire un cuscino caramelloso con gli stessi materiali :-) 
Le imbottiture interne le ho create io visto che le varie dimensioni non sono quelle standard in commercio, mentre i rivestimenti esterni decorati sono completamente sfoderabili per un facile lavaggio o "cambio d'abito". 

Hi! 
Sorry for posting news a little slowly. A reason for this is that I decided to take part to a Christmas flea market, weather permitting, that will be held in my town and I would like to show as much articles as possible. 
In the meantime I would like to show you some pillows I prepared for my daughters' bedroom. 
Their wardrobes are mainly of an ivory white with some shelves and drawers in pink and Wisteria violet, while walls had been painted in a veeery contrasting colour... the fuchsia one! 
Since the forniture and the spring quilt, I prepared these three pillows in fuchsia and pink colour. 
I made the biggest one with the Patchwork technique, while the smallest one simply alternating the fuchsia wioth the pink polka dots fantasy ruffles. 
And finally a candy pillow with same nuances... :-)
I made by myself the inside paddings as their dimensions are not the standard ones on the market, while the outside decorated coverings are fully removable for an easy wash or "change of clothes". 

Marta 
 
 

BIRTHDAY PARTY

Ciao! 

Ormai il freddo inizia a farsi sentire e le giornate anche troppo calde di quest'estate sembrano un lontano ricordo... 

Tuttavia vorrei parlarvi oggi della festa organizzata un giorno di mezz'estate in occasione del compleanno dei miei figli. 

Mi piace molto curare quello che voglio offrire agli invitati come anche il modo con il quale questo viene presentato. 

I colori cardine sono stati il rosa e l'azzurro. 

Ho quindi preparato il tavolo principale con vassoi che richiamassero questi colori e che, tra l'altro, ho trovato con decorazioni di dolcetti, macarons e similari... :-) 

Su questi vassoi ho servito del frullato di fragole in coppe Martini bordate con cristalli di zucchero e fragola decorativa e della crema composta da panna, zucchero e crescenza alternata ad un mix di more e lamponi. 

Hi!

Cold temperature are almost arrived and even too hot days of last summer seem to be a far memory... 

Anyhow, today I would like to talk about the party we organized on a middle summer day for the birthday of my children. 

I like to follow carefully what I am going to offer to my guests, but also how things are proposed. 

The main colours of this birthday party were pink & light blue. 

So I prepared a main table with a couple of trays recalling these colours. I found them also with decorations of sweets, macarons and similars... :-) 

On these trays I served a Strawberry shake in Martini glasses with edges rimmed with sugar crystals and a decorative Strawberry. Then a cream made with whipped cream, sugar, and crescenza (an Italian creamy cheese) separting each layer by mixed Raspberries and Blackberries. 

 

Ho presentato in scatole di latta abbinate dei Marshmallow che piacciono sempre e che allo stesso tempo da un bell'effetto decorativo e nell'altra scatola confetti rosa, azzurri e bianchi. 

Non poteva mancare un fiore per arricchire il tutto e ho quindi posizionato in un angolo l'Orchidea che avevo giusto in casa e che mi ha fatto compagnia coi suoi regali fiori per più di 4 mesi...!!!  

I put in aluminium round boxes some Marshmallow that are always appreciated and in the meantime gave a nice decorative effect. In the other round box I put some pink, light blue and white candies. 

Some flowers could not missing to enrich everything and I placed an Orchidea in a corner of the table. I had it at home and it remained blooming for more than 4 months...!!! 

Per la torta, presentata su alzatina in ceramica, sempre nei colori del tema principale, mi sono cimentata personalmente con la Sugar Art che impazza dalle televisioni, al Web fino alle riviste specializzate. 

io di certo sono alle prime armi, però anche lei ha avuto un bell'impatto visivo... :-) 

In ultimo abbiamo pensato ad un piccolo e semplice cadeau destinato agli invitati confezionando dei confetti in packaging trasparenti con nastri e decorazioni sempre riprendendo i colori prescelti. 

La festa è andata bene e anche i bambini erano molto eccitati visto che hanno partecipato attivamente alle varie preparazioni... ;-) 

A presto! 

For the birthday cake, placed on a upstand pottery plate, in the choosen main colours, I tried personally the Sugar Art that is having a lot of followers and professional people through television, Web and specialized magazines. 

I'm surely just a beginner, anyhow my sugar cake had its due success... :-) 

Finally we prepared a little present for our guests packing some candies in clear little packaging with ribbons and decorations in the choosen main colours. 

The party was funny and even my children were a lot excited as they were also participating to the preparations... ;-) 

See you soon! 

Marta 

Felt pastries

Ciao! 
La scorsa settimana mi sono dedicata nuovamente alla creazione di pasticcini in pannolennci....! :-) 
Sono molto golosa di dolci e soprattutto cioccolato e mi piace anche realizzarli con materiali quali il pannolenci o il fimo per poi utilizzarli come oggettistica che va' ad arricchire delle piccole installazioni in giro per casa quali set di tazze da the, che fa molto British, piuttosto che alzatine in vetro o ceramica, che adoro, o piccoli vassoi... 
Già in passato ho realizzato cose similari che sicuramente avrò modo di mostrare con futuri post. 
Questo set di dolcetti invece, l'ho acquistato durante le scorse vacanze al mare come kit pronto per essere realizzato. 
L'ensemble mi piace molto anche se sono sicuramente d'impatto anche presentati singolarmente. 
A presto! 

Hi! 
Last week I made again some felt pastries...! :o) 
I like sweets very much, expecially chocolate, and I also like to make them using different materials like felt or Fimo paste. 
Then I use them as objects that enrich small installations all around my home like set of cup of the, that makes very British, or glass or pottery upstands or small trays... I love them! 
In the past I have already made similar things and I will surely have the opportunity to show them with future posts. 
I bought this sweet set during my last holidays at the seaside as kit ready to be realized. 
I like the "ensemble" even if they are surely of impact also singularly shown. 
See you soon! 

Marta 

ROMANTIC FELT BOXES

... E con questo titolo introduco le scatole rivestite principalmente in pannolenci, che ho avuto modo di scoprire attraverso le riviste, i siti e i blog inerenti e che ho cercato di reinterpretare. 
Le ho realizzate in svariate nuance, dalle più delicate alle più forti. 
Adoro comporle anche pensando alla persona alla quale saranno destinate e per quale occasione. 
Ecco qui una di queste, realizzata in color albicocca con decori di cotonina a pois, pizzo e delle rose coordinate... :-) 

And with this heading I would like to introduce these boxes covered mainly with soft felt. I discovered them through magazine, web sites and other blogs and I tryed to reinterpreting them. 
I made them in different nuances, including light colours and strongest ones. I love composing them even thinking to which person they are for and for which occasion. 
Here as follows one of them, made with a apricot felt with decorations in pois cotton fabric, pointed beard and some matching roses... :-) 

Marta 

POGGIAPENTOLA SHABBY

Ciao! 
da lungo tempo avevo in casa questo poggiapentola in legno con vetro centrale e passpartout per poter applicare sul retro un ricamo. 
Finché gli ho dato una rapida carteggiata, un paio di mani di acrilico bianco panna e poco prima che finisse di asciugarsi, ho decapato gli angoli qua e là. 
Con dei piccoli avanzi di cotonina e qualche centimetro di serpentina, ecco qui il nuovo stile del poggiapentola...! 
Mi piace molto e poi adoro i colori tenui, il rosa e l'azzurro e soprattutto le rose. 
Le adoro in ogni modo esse si presentino: stampate sui tessuti, vere, artificiali o realizzate... comunque mi capiterà spesso di tornare sul tema delle rose...! :-) 

Hi! 
since long time I had at home this wood pot support with a glass passpartout in the middle, in order to place an embroidery behind. 
Finally, one day, I quickly sanded it, I gave a couple of coats in white cream. Before it finally dryed itself, I sanded corners and sides around. 
With some scraps of printed cotton and some centimeters of cotton serpentine, here it is the new pot support style...! 
I like it and I love light colours, expecially pink and light blue together and roses. 
I love them in every way they appear: printed on textile, real or artificial roses or handmade ones... anyway, I will often come back on roses...! :-) 

Marta   

AUTUNNO ALLE PORTE...

... E con l'arrivo dell'autunno ecco che si affacciano le piante e i fiori di stagione... 
Trovo che i fiori e le piante sia da esterno che da interno, arredino molto e donino armonia agli ambienti ì. 
Ho preparato questa composizione di Erica da interno in questa ciotola in vetro con dei sassi rosso Verona che decorano e rifiniscono il tutto. 
Poi per l'esterno dell'Erica perenne con della Lavanda che insieme si abbinano molto bene sia nelle varie gradazioni di verde, sia per le loro qualità di piante rustiche. 

Infine un tocco di colore con delle Viole scelte di proposito gialle per farle spiccare un po' nelle grigie giornate d'inverno. :-)

... And with the arrival of Autumn here they are some plants and flowers of this season... 
I think flowers and plants both for indoor and outdoor, are really good means of decorating location and they give harmony to the surrounding. 
I prepared this composition by using an indoor Erica in this glass bowl with some Verona red stones that define everything together. 
The for outdoor some different nuances of perpetual Erica together with Lavander that combines very good to each other both for the different shades of green and for their feature of rural plants.
Finally a colour touch with some Violas properly choosen in yellow colour in order to give some colour to grey winter days. :-)   


Marta 

Ciao a tutti! 
Anche se le vacanze sembrano ormai solo un lontano ricordo, eccovi alcuni scorci suggestivi della Val Rendena, in provincia di Trento. 

Hi! 
even if holidays seems to be already a far memory, here as follows some suggestive views of the Rendena Valley, located in the Trento district. 

Inoltre, alcune immagini relative alla "Sagra del Canedarlo", tipico piatto trentino, che si è tenuta presso Vigo Rendena. 
Oltre ad aver avuto modo di assaggiare il piatto tipico del posto, abbiamo potuto apprezzare gli allestimenti nelle varie corti del paese con le rievocazioni dei vecchi mestieri, strumenti e usanze. 

There are also some pictures of the "Canedarlo Festival", typical dish of this area, that was held at Vigo Rendena. We had the opportunity of tasting this typical dish and appreciating the several installations at the various court of this town, on which were commemorated old jobs, tools and traditions. 

Marta 

Buon pomeriggio!
Oggi vi mostro uno dei ricami che più mi piace e che ho deciso di confezionare come cuscino copri-cesta della stanza da bagno padronale. 
Come potete ben vedere ci sono tante sfumature di marrone e grigio ed è proprio questo che rende così speciale il risultato!:-)
Lo sguardo di questo bel micio mi piace molto, forse perchè adoro i gatti e credo di averne sempre avuti. 
Mi piace il loro temperamento, la loro autonomia e anche il loro modo di essere coccoloni al momento del bisogno...! ;-)
Eccovi le foto! 


Good afternoon! 
Today I would like to show you one of my favorite Cross Stitch embroidery. I decided to make it up as pillow cover of the basket of the master bathroom. 
As you can note, there are many brown and grey nuances and this is the reason that gives such special result...! 

I like this cat sight very much, maybe because I love them and I think I have always had cats. 
I like their temperament, their independence and also their way of being cudly when they are in situation of need...! ;-)
Here are the photos! 

Marta 

Presentazione - About myself

Ciao! 
Mi chiamo Marta, vivo in un paesino della Brianza, sono sposata e ho 3 figli. 
Ho deciso di aprire questo blog per condividere le mie passioni con altre persone e avere l'opportunità di metterle a confronto con gli altri. 
Fin da bambina ho iniziato a lavorare a uncinetto, insegnatomi da una carissima zia, e a maglia grazie alle mie speciali mamma e nonna. 
Poi, invogliata da una compagna di classe delle superiori, mi sono appassionata al ricamo, più precisamente al punto croce, che ho imparato da autodidatta e che ho coltivato per parecchi anni, soprattutto quando ero in attesa dei miei figli. 
Da qualche anno ho in parte accantonato questa passione e mi sono dedicata maggiormente al cucito creativo e a varie attività similari. 
Mi piace curare e cambiare i complementi d'arredo di casa e arricchirla anche con delle semplici composizioni ed accessori che la personalizzino sempre più e la rendano accogliente. 
Al mio arredamento mi piace affiancare oggettistica, anche d'epoca, che trovo presso mercatini di ogni tipo o oggetti ai quali cerco di dare nuova vita. 
Negli ultimi tempi ho avuto modo di conoscere attraverso blog, siti Web e riviste di settore, lo stile Country, lo stile Shabby Chic e Provenzale che mi affascinano molto e che cerco di abbinare al mio stile con un tocco di originalità.  
Spero di farvi buona compagnia coi post che seguiranno ;-) 


Hello! 
My name is Marta, I'm living in a little town of the Brianza area, I'm married and I have got three children. 
I decided to open this blog as I would like to share my main hobbies and compare them with other people. 
Since when I was a child, I learnt crochet that a beloved aunt of mine teached me. Then I also started knitting thanks to my precious mum and grandmother. 
Afterwards through a classmate of mine, I become fond of stitching, more specifically of Cross Stitch, that I learnt by myself and that I followed for many years, expecially when I was pregnant. 
For some years I have shelved this hobby and currently I'm mostly following creative sewing and similar activities. 
I like changing my home furnishing even with simple accessories that let it becomes always more personalized and welcoming. 
To my home furnishing I try to match objects, even older, that I also find at street and antiques market and I try to give them a new life.  
Recently I knew the Country Style, the Shabby Style and the Provence Style through blogs, Web sites and specialized magazines. They fascinate me a lot and I try to combine them to my current style with originality and charme. 
I hope I will keep you in good company with my following posts;-) 

Marta