...Martina!

Ciao a tutti!
Ricordate il fiocco nascita che stavo ricamando?!?
L'ho appena terminato e questo e' il risultato finale...

Hello to everybody!
Do you remember the birth --- I was stitching?!?
Well, I have just finished it and this is the final  result....

Martina aveva fretta di conoscere i suoi genitori ed è nata circa 3 settimane prima della data prevista quindi ho dovuto accelerare e terminare il tutto, ma alla fine il risultato e' stato soddisfacente e tutto è andato per il meglio :-))
Alla prossima!

Martina was really looking forward to meet her parentd and she is born about 3
Weeks earlier then the expected date.
Then I have to speed up and finish my work quickly but at the end the result was satisfactory and everything went in the best way ;-)
See you next time!



Marta

Benvenuta...

Ciao a tutti! 
Ho appena iniziato un nuovo progetto :-))
Ritorno a una delle mie prime passioni... il punto croce! 
Si tratta, come avrete già intuito, di un fiocco nascita per la bimba di una mia cara amica che nascerà quest'autunno. 
Naturalmente mi sto portando avanti visto che ricamo solo la sera e devo essere pronta per tempo!!!
Buona giornata, 

Hello everybody! 
I have just started this new project :-))
I'm going to work with one of my first hobbies... Cross Stitch!
As you may have surely guessed, it is a birth bow for a dear friend of mine's daughter that is expexted to born this autumn. 
Obviously I'm already working on it. In fact, since I'm stitching just during the evening and I have to be ready on time!!!
Have a nice day, 

Marta 

SUMMER TIME

Ciao!!!
Dopo lungo tempo torno a scrivere in questo mio angolo virtuale dove ho deciso di condividere e scrivere dei miei progetti e delle mie realizzazioni.
Negli ultimi mesi il tempo disponibile e probabilmente la vena creativa stessa, sono stati assorbiti dal lavoro e dalla scuola... I miei figli hanno iniziato il loro primo anno di scuola elementare e devo dire che anche da parte dei genitori e' richiesta una certa partecipazione nei compiti e nelle varie attività che devono fare anche dopo la scuola...  
Ora siamo ormai all'inizio del secondo anno, ma spero che avremo tutti modo di viverlo con più serenità e consapevolezza :-)
Voglio oggi farvi compagnia con alcune immagini scattate la scorsa estate a Mentone - Francia, una cittadina che mi è piaciuta molto, dove ho potuto catturare piccoli dettagli che hanno un non so' che di provenzale...! 

Hello! 
After long time I'm writing again in my virtual corner that I made in order to share and write about projects and creations of mine. 
During these last months the available time and probably my creativity itself were reduced because of my job and school... In fact my children started their first year of primary school and I have to say that even by parents side it is required a great participation helping them with homeworks and other activities to be done out of the normal time of daily school... 
Soon the second year is going to started, but I hope it will be faced with more serenity and awareness from both of us :-) 
Today I wish to join you with some pictures I took in Menton - France last summer. I like this town very much and I had the opportunity to catch some little details that have a touch of Provence...!     

A presto!
See you soon! 



Marta